Vicki odluči ponovno se usredotočiti na svoj pravi cilj, pomirenje s bratom. Međutim, svaki njezin pokušaj približavanja nailazi na Maxov otpor jer on i dalje pati zbog sukoba s Bastijem. Kada Vicki to shvati, uspije pronaći put do Bastija. Pokušavajući mu objasniti da ne može pobjeći od vlastite boli, nesvjesno dotakne i Simonovu unutarnju borbu jer se ni on ne uspije suočiti sa svojom najvećom boli...